1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Leitreach

School: Gort Leitreach (roll number 15960)

Location:
Gortletteragh, Co. Leitrim
Teacher:
Seosamh Mac Cionnaith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Leitreach
  2. XML Page 309
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “spadach - móin bhán eadtrom....”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Slaimín - duine mí shlachtmhar
    Gasébó - fear mór mí chumtha / ainmhigh mór mí-chumtha
    Sugán - rópa féir no cochaim
    Plús - caoineadh
    Pluc - leiceann
    Sliabín - duine ag a mbíonn a lán plámáis
    Stár - pus
    Prábus - duine mór reamhar
    Mústóg - duine a bhíos tuirse agus bodharaighthe
    Derb - duine beag
    Uasagán - amadán
    Clapóg - feadh bhuile(?)
    Slánas - feadh bhuile(?)
    Scallion - bárr inniún
    Ceis - saigheas droichead
    Riabhóg - éan beag donn a chomhnuigheas sa bportach

    Dúrach - rud a gheibheas duine sa mbreis ar an méid a bhíos ag dul dó

    Ghíog no Ghóg - gan cor
    Garra Ruad - Parish of Gortletteragh
    Pairc a Chodladh
    Ba ruadh - laidhear
    Cnoc na Muc
    Radóg - plannda (shrub) beag
    Lúban - basket hoop
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    J. Cabreavy
    Gender
    Male
    Age
    c. 88
    Occupation
    Farmer
    Address
    Lear, Co. Leitrim