1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Leitreach

School: Gort Leitreach (roll number 15960)

Location:
Gortletteragh, Co. Leitrim
Teacher:
Seosamh Mac Cionnaith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Leitreach
  2. XML Page 307
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “spadach - móin bhán eadtrom....”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cruit - ar an druim
    Scathú - ainm páirce
    Mullach - ainm páirce aoirde
    Srach - áit fiadhain
    Soch - poll mór in a mbíonn a lán uisce salach
    Cruiscín -
    Brosna - mion adhmad i gcóir na teinidh
    Salbhán - plód daoine
    Sticín - lag
    Tór - plód ar lorg rud éigin

    Ingleach - rud a mhothuightear ins na lámhaibh nó 'sna cosaibh nuair a bhíos siad an fhuar

    Tailtheach - rud a mhothuightear san caol láimhe ionnus nach mbionn tú ábalta rud a dhéanadh

    Feargortach - saigheas tinnea a thagasin a mbíonn an ocras ar duine

    Hólus Pólus - é go léir léir
    Briscán - plannda
    Bochán - fás na n-aon oidhche nuair a bhíos sé sean
    Sceamiúil - aireach
    Lúbán - an lúb a bhíos i gciseán
    Clárachán - sidheóg
    Pollán - tobar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    J. Cabreavy
    Gender
    Male
    Age
    c. 88
    Occupation
    Farmer
    Address
    Lear, Co. Leitrim