1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Leitreach

School: Gort Leitreach (roll number 15960)

Location:
Gortletteragh, Co. Leitrim
Teacher:
Seosamh Mac Cionnaith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Leitreach
  2. XML Page 304
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “spadach - móin bhán eadtrom....”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Baitín - maide siubhail gearr láidir
    Boithrín - bothar cumhang
    Striblín - duine ar a bhfuil éadaigh fliuch
    Bráird - arbhar úr glas
    Dallóg - clúdach ar na súilibh
    Gam - amadán
    Glám - lán láimhe
    Eiris - an lúb i gcliabh nó párdóig
    Gad - fáinne déanta as slaitreacha
    Bocán - fás na h-aon oidhche nuair a bhíos sé sean
    Gibberis - cainnt gan chiall
    Paltóg / Dúdóg - buille trom
    Láichí - duine cáirdeamhail
    Stúc - amadán
    Páicí - amadán
    Móinín - léana beag sa bportach
    Cúlán - ainm páirce
    Cnocán - ainm páirce
    Bannoc - cáca mine coirce
    Maoilín - bó gan adharca
    Lúbaidh - ainm ar móinfhéir (ach amór(?))
    Scáildí - éan óg gan cleití
    Breas - tamall ag an cuinneóig (taom tinnis)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    J. Cabreavy
    Gender
    Male
    Age
    c. 88
    Occupation
    Farmer
    Address
    Lear, Co. Leitrim