1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Leitreach

School: Gort Leitreach (roll number 15960)

Location:
Gortletteragh, Co. Leitrim
Teacher:
Seosamh Mac Cionnaith
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0214, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Leitreach
  2. XML Page 303
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “spadach - móin bhán eadtrom....”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Pardóg - saigheas cliabh go dtig leat an tóin a bhogadh

    Sadóg - pancog tuigh, nó cáca nach n-éirigheann i gceart

    Scirlín - féach Raidhní
    A Gradh - ag labhairt le cailín
    Boiltín - an bata len a mbuailtear arbhar
    Bodharán -
    Mederán - duine beag feósaidhe
    Plúsán - duine a bhíos ag caoineadh gan fath
    Straoil - bean mí-shlachtmhar
    Gaestín - duine a bhíos ag gaíridhe gan fath
    Sipín - bailiuchán de rud eicínt

    Crádán - plannda mór a theigheas in achrann in do chuid éadaigh

    Buchalán - plannda le blath buidhe a fhásas ar an mbán

    Padalán - duine mio-stuamdha (féach Budarán)
    Flaitheamhail
    Miotán - duine le laimh beag
    Ciseán

    Clábar / Glár - cré agus uisce meascuighthe tré na chéile
    Slean / Sleaghan - spád móna
    Caimín - ceann cam ar bata
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    J. Cabreavy
    Gender
    Male
    Age
    c. 88
    Occupation
    Farmer
    Address
    Lear, Co. Leitrim