School: Scoil Chuimín (roll number 4786)
- Location:
- Pollagh, Co. Galway
- Teacher: Gearóid R. Ó Laidhigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beóir, agus sac agus leann dubh duit as an uisge. Fágh baraille follamh dom - líon é le uisge agus fágh tarrachar dom. Cuirfidh mé sé pholl sin mbairille, cuirfidh tusa do mhearacha isteach ionnta, trí mheár don láimh dheis agus trí mhear den láimh chlé. Théis deic noimeadh cuirfidh mise sé steallaire isteach san mbairille ins na sé pholl agus cifidh tú féin an t-athrú."Rinneadh mar adubhairt an fear agus nuair a bhí sé mearaca na mná saidhte isteach ins na sé pholl a bhí san dabhach d'imthigh na spailpíní amach agus bhuail siad bóthar go Gaillimh.Nuair a thainic fear an tighe isteach san tráthnona, agus nuair a chonnaic sé an bhail a bhí ar a mhnaoi is beag nar thuit an t-anam as. Shil sé ar an bpoinnte boise go raibh sí as a céill agus chuir sé fhios ar an sagart agus ar an dochtuir. Bhí curra druileach ina mearacha go dtí maidin lá ar na bhaireach de bharr fuacht an uisge. Lasg an triur spailpín leo go Gaillimh agus ghlacadar lóistín i dteach ósta mór ann. Bhí seomra fá leith ag gach aon duine aca. Shiubhaladar amach san(continues on next page)
