School: Scoil Chuimín (roll number 4786)

Location:
Pollagh, Co. Galway
Teacher:
Gearóid R. Ó Laidhigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Chuimín
  2. XML Page 131
  3. XML “Aimsir na Géarleanúna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go raibh an abhainn caithte ag an bhfear eile, chaill sé an chuid mhisnigh, agus d'fhan sé annsin i n-aice na h-aibhne go dtainic Mac Uí Laidhigh suas leis. Bhí píce ag Seán, agus bhí claidheamh ag an bfear eile. D'eirigh troid eatorra agus mharbhuigh Mac Ui Laidhigh Seán na Sagart.
    Nior dearnadh aon feall ar sagart sa n-áit seo as sin amach.
    As sin amach ní raibh cead ag aon fhear do shloinneadh Maoldhomhnaigh Sacramuint na hOrd Beannuighthe a glacaint, i ngeall ar an droch chail a bhí amuigh ar an dream sin. Tuairim's trí scór bhladhain ó shoin rinneadh sagart d'fhear as an ait seo a b'ainm dó Seosamh O Maoldhomhnaigh. Ba's an Phairc é, i bPárraisde Cille Aithninn, Roscathail, Co. na Gaillimhe. Chailleadh é tuairim is 25 blíana o shoin. Dubhradh liom go mbeigin do a shloinneadh d'athrú, sloinne eile Maoileóin a ghlachadh sul a leigfí isteach i gColaisde é, nu sul a dtiubharfaí cead do Ord Beannuighthe a glacaint.
    Nóta: Ní feidir liom a radh le h-aon chruinneas ce mheidh den cunntas seo atá fior - acht tá sé scriobhtha agam-sa reír mar a chualaidh mé féin é ó:-
    Sean O Laidhigh, An Polach, Roscathail, Co. na Gaillimhe
    Sean fhear do beadh é a d'eag 11 bladhain o shoin anois i n-aois a 73.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Laidhigh
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Pollagh, Co. Galway