School: Scoil Chuimín (roll number 4786)

Location:
Pollagh, Co. Galway
Teacher:
Gearóid R. Ó Laidhigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Chuimín
  2. XML Page 124
  3. XML “Raiftearaí agus Seán Mór na Creige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear do b'ainm dó Seán Ó Máille 'na chomhnaidhe ar an Learagan, Roscathail, Co. na Gaillimhe tráth. Seán Mór na Creige thugadh na daoine air go hiondúil. Fear mór cumasach laidir a bhí ann. Ní raibh cur síos na teora le na chuid nirt, cé nach raibh sé i riocht an neart a cur i gníomh go maith. Sé an chaoi a raibh sé an-laidir gan a bheith stuama.
    Lá a raibh bainfeis san áit thainic Raifterí. Sul a raibh an oidhche thart chuaidh sé ag caraidheacht le Seán Mór. Leis an gcead craitheadh a thug sé do Sheán chuir sé ar a leath gluin é. D'eirigh Sean agus rug sé ar Rafterí, agus leis an craitheadh thug sé dó leag sé ar an talamh é.
    Ar eirge dóibh dubhairt an Reachtabhrac " Tá mé ag dul amú nil sé Seán Mór na Creige a bhí ag caraigheacht liom. Dá mbeadh a fhios agam ar dtus gur bé bhí ann bheadh faitcios orm bacadh leis, tá sgeul a nirt i mbeul gach aoinne "
    D'freagair Seán é "Dá mbeadh a fhios agam-sa " ar seisean " gur bé Rafterí an File a bhí ag caraidheacht liom ní leagfainn lámh air. Ta an oiread sin measa agam ar a cheol agus ar a chuid filiochta. "
    Chaith Rafterí an oidhche ag an mbainreis ag seinnm ceóil don comhluadar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish