School: Sean Bhaile Árd (roll number 14663)

Location:
Shanballard, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0083, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0083, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean Bhaile Árd
  2. XML Page 217
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá trí tobracha beannuighthe i mo cheanntar féin: Tobar Eiscir atá suidhte i mbaile fearann Eiscir i bparáiste Cill Tullach; Tobar Naomh Cearbhall atá suidhte i bpáirc Uí Bhreannaigh i mbaile fearann Gort na Lon i bparáiste Guirtín; Tobar Naomh Mhaoil atá suidhte i bpáirc MacUidhir i mbaile fearann Ceann Riasc i bparáiste Baile Mac an Bháird.

    (A) TOBAR EISCIR
    Nuair a bhí saighdiúirí Crommhaill i n- Éirinn bhí mainistear mór i mBaile Ath an Riogh agus nuair a tháinic na saighdiúirí go dtí an baile sin b'éigin de na manaigh a theicheadh as an mainistear agud d'imtigh siad treasna an phortaigh go áit ar a dtugtar Eiscir. Nuair tháinic siad go dtí an áit ní raibh biadh ná deoch uisge aca agus thosuigh siad ag guidhe Dé uisge a chur chucha. Ag an nóiméad sin thosuigh uisge ag teacht aníos as an talamh agus d'ól na manaigh a saith dhe. Do chuir na manaig futha annsan san áit agus d'fhás baile fearann timcheall an mhainistear.
    Ar an séamhadh lá de mhí Eanair bíonn pátrún chuig an tobar agus tógann a lán daoine an t-uisge abhaile leobhtha. Deireann daoine go mbíonn an t-uisge ag teácht aníos as an talamh agus é ar fiuchadh maidin Lá Fhéile Naomh Prionnsuis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish