School: Sean Bhaile Árd (roll number 14663)

Location:
Shanballard, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Murchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0083, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0083, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean Bhaile Árd
  2. XML Page 213
  3. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (A) PÁIRCEANNA

    GARRAIDHE MHÁIRTÍN
    Sé an fath go bhfuil an t-ainm sin uirthi mar chomhnuigh fear darbh' ainm Máirtín ann bliadhanta ó shoin.

    AN PHÁIRC MHÓR - De bhárr go bhfuil sí mór
    GORT GEARR - de bhárr go bfuil sí gearr
    AN PÁIRCÍN - is páirc beag é seo

    GARRAIDHE DHÓMHNAILL - de bhárr gur le fear darbh' ainm Dómhnaill é.

    GORT an CHIP
    deirtear go raibh coill bheag ag fás i lár an ghuirt seo agus gur déanadh cipíní soluis de'n adhmad

    DEIRE DUBH - deirtear go raibh coill dara dubh ag fás ann fadó

    CLUAN CATHA - deirtear go raibh cath mór san bpáirc sin an fadó

    Tá na páirceanna úd ingabhaltas atá ag Seán Uí Mhelódaigh (nach maireann) agus atá ag a mhnaoi Maighréad Bean Uí Mhelódaigh atá in a comhnuidhe i baile fearainn Cluain Catha.

    Cnusaidhe:
    Maighréad Melódaigh
    Sgoil Sean-Bhaile-Árd
    Guirtín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Shanballard, Co. Galway