1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 015
  3. XML “Fear a Chaill A Amharc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear a Chaill A Amharc (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí sé réithigthe agus chuaidh sé amach ag breathnughadh ar an lá nuair a bhí sé castha isteach.
    Chonnaich sé duine uasal óg na shasamh gar do'n doras.
    Bheannuigh sé dhó agus bheannuigheadar fhéin dhá chéile.
    Shíltheá go bhfuil tusa rétuighthe chun siubhal, "Taim" adeir sé, acht ní maith go bhfuil fhíos a'mh cá'l mé ag dul, tá mise ag dul i n-éineacht leat adeir an uasal óg. Ghlach sé buidheachas leis, agus d'innis dá Athair go raibh comrádaí le bheith i-néineacht leis.
    Dó bhuail an sean-fhear a croidhe agus dubhairt.
    "Buideachas le Dia,"
    Chuadar cun siubhal, nó go raibhadar ag téacht gar dhó abainn. Ní raibh aon bhroig ar Mhach a t-seanfhir agus dubhairt sé go nighfeadh sé a chosa san abhainn. Chuaidh sé síos, chromh sé síos ag nigeachán a chosa, agus is gearr go dtáinigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éithne Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway
    Informant
    Bairbre Ní Dhomhnaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    57
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway