School: Nead an Iolraigh (roll number 11669)
- Location:
- Cloonlooaun, Co. Galway
- Teacher: Bríd Ní Chadhain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 075
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Nead an Iolraigh
- XML Page 075
- XML “Crios Bhríde”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Crios brighdeAn dtuais téigeann duine amach sa ngarrdha agus tarraingeann sé lán a glaca de fíoga agus tugann sé abhaile iad agus dó nó trí de punnainnaibh tuige i mbratóg. Cuireann sé an breatoig suas ar chrann sa ngarrdha chun go mbeadh fasgadh ceg naomh brige faoi. Téigeann sé thart timpeall an tighe go dtagann sé go dtí an doras agus deireann, "leigfidh tú isteach brigid". Deireann na daoine atá istig "ligfidh agus fáilte" imthuigheann (agus) sé leis agus deireann sé an rud ceadna trí huaire. Tágann sé isteach annsin agus deireann duine eigean an crios brighde. Deireann duine eile crios de na fíoga agus cuireann sé ins an gcrios tuige é. Téigeann duine de'n clann tríd an gcrios annsin bíonn féasta deas aca in anóir naomh brighde.Téigeann beirt buachaill timpeall leis an gcrios annsin. Téigeann siad isteach i ngach teach agus ag dul isteach doibh buaileann siad ar an dorais agus deireann siad
Crios brighde i mo chrios, crios na(continues on next page)
