1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carnán

School: Carnán (roll number 14031)

Location:
Carnaun, Co. Galway
Teacher:
Tadhg Ó Riagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0003, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carnán
  2. XML Page 013
  3. XML “Pisreoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreoga

    Share Share Post
    Nuair a bhíos bó tar éis laogh cuireann siad píosa flainnín dearg ar ruball na bó.
    Cuireann síad gríosach te faoi'n gcuinneóig nuair a thosuigheann siad a deanamh maistre.
    Cuirtear crudh capaill ar crochadh os cionn an fár dorais.
    Ní cuirtear amach salach a sguabtar ó'n urlár fhaid is a bhíos corp sa teac.
    Lanamhan óg tar éis a pósadh bíonn cáca min-choirce déanta ag bean-a'tighe agus nuair a bhíos an lanamhán óg ag teacht isteach an doras bristear an cáca ar cloigeann na mná óig in a trí leid in ainm an Athar agus an Mic agus an Spioraid Naoimh, le Dia do thárrtháil.
    Ní leigfeadh síad amach duine an chéad lá de Bhealtaine agus griosac te ar a phíopa
    Má thugann tú isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Collector
    Filis Ní Choinín
    Gender
    Female
    Address
    Castle Ellen, Co. Galway
    Informant
    Padraig Ó Coinín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Castle Ellen, Co. Galway