1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0245

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0245

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0245
  3. XML “An Dearg Mór agus Conán Maol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dearg Mór agus Conán Maol (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tháinig an rí agus a inghean ag craitheadh lámh leis dubhairt sé leo go mbeadh Fianna Éirean isteach i mbárach. Dubhairt an rí gur dhona an t-aistir é sin dhóibh. "Dubhairt an t-sean bhean abhí dhá bogadh sa gcliabhán aithnighim culaith agus claidhimh an deirg ach ní aithnighim a chóir deilbh ná é féin."
    Tharraing Conán cloch as a phóca agus bhuail sé ar an mbaithis í.
    "Marach gur tú Dearg mó bráthair is mór an fearg abeadh orm faoí gur mharbhuigh tú mo mháthair."
    "Nuair a teigheann na sean-daoine ró aosta in mo thír-sa sin é an rud a dhéanann muid leó."
    D'fiafruigh sé cá raibh Tuathal go mba mhaith leis é fheiceál.
    Chuaidh Conán síos go dtí Tuathal agus dubhairt sé go raibh Fianna Éireann ag teacht anois.
    Shíl Tuathal gurab é an Dearg Mór a bhí ann mar gheáll ar an éadach agus a chlaidheamh.
    "An n-imirthá cluiche cártaí," adeir Tuathal.
    "D'imireóchadh ach dhearmad mé mo chuid chártaí."
    Chuaidh siad ag imirt agus bhuaidh Conán.
    "Tabhair do gheasa," adeir Tuathal.
    "Geasa a chuirim ort do cloigeann a leagan ar an mbloc agus nuair a chrocas mé mo láimh gan tú a leigint glaoidh ná fead."
    Chuir sé a cheann san aer agus nuair a shíl sé a thigheacht anuas bhuail sé aríst é. "Dhá dtiocfainn ar an gcolainn céadna sleagh [leagha?] na bhfíann ní bhainfeadh anuas mé" arsa an cloigeann.
    Chuaidh sé (Conán) go dtí iad ag an soitheach agus dubhairt sé go raibh gach rud ceart. Tugadh ag an gcaisleán ag an dinnéar iad, cuireadh 'na suidhe ag bord iad agus céad míle fáilte rómpa. Nuair a bhí an dinnéar thart, d'eirigh Conán 'na shuidhe agus fuair sé gob crotach agus chuir sé ina bheal é agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghréad Ní Chualáin
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás Ó Culáin
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    62
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway