School: An Tulach (roll number 13148)

On this page

1. Iolar Chlúmhaigh an Óir (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Acht tráthnóna an tríomhadh lá tháinic sí fhéin amach ina a cóiste agus nuair a bhí sí ag gabháil thairis dhruid Niall anonn léithe agus chaith sé an púdar uirthi. Nuair a chuaidh an púdar uirthí rinne sí í fhéin chomh beag le dreóilín agus thug léim isteach sa mbosga Léim Niall ar a capall acht fuair an cóisteóir greim ruball air agus níor fhéad sé imtheacht Chualadh sé guth 'na chluais ag rádh: "Greim-cruaidh ualach-éadtrom agus marchaigheacht san aer," agus ní túisge abhí an focal as a bhéal ná d'eirigh an capall suas san aer thug aghaidh ar Éirinn ag imtheacht chomh luath leis an ngaoith Mhárta agus an cóisteóir greamuighthe dá ruball ag sgreadach chomh h-árd agus a bhí 'na cheann. Níor bh'fhada go dtáinig an capall slán folláin go talamh ins an áit ar casadh Niall agus an t-sean-bhean ar a chéile. Bhí sise san áit roimhe agus dubhairt: "Fáilte rómhat ar ais ó'n Spáinn. Feicim go bhfuil searbóghanta leat, a mhic an Ríogh." "Tá, go raibh maith agat-sa" ar seisean "agus tá Iolar Clúmhaighe an Óir go cúramach agam ins an mbosga beag"
   "Taisbeán dom í," ars an t-sean-bhean, is fada ó bhí Radharc agam uirthi.
   D'fhosgail Niall an bosga acht a n'áit éinín léim an bhean is deise dhá bhfacaidh súil ariam amach as
   "O m'Inghin alúinn thú," ars an
   tsean-bhean, "is fada thú imthighthe uaim, agus ní fheicfinn go deó tú marac an mac Ríogh seo agus bronnaim air tú anois

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0650**: The Strong Youth

   Language

   Irish

   Collector

   Mairghréad Ní Chualáin

   Gender

   Female

   Informant

   Nóra Ní Chualáin

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female

   Age

   93

   Address

   Baile na hAbhann, Co. Galway