1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach

School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0190
  3. XML “An Inid”
  4. XML “An Inid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Inid (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíonn bainfheis aca an uair sin bíonn an bhainfheis i dtig an chailín ar dtús agus i dtig an fhir annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Inid

    Share Share Post
    Ins an Inid is mó a phósann na daoine a bhíos ag dul a pósadh. Bíonn an Inid ann ó Nodlag go dtí Céadaoin na Luaithre. Sé an chéad rud a déannan an fear a dteastuigheann an bhean uaidh ná a dhul go dtí cara dhó atá ciallmhar tuigsionach agus deireann leis a dhul go dtí a léithéid seo do mhnaoí ghá h-iarraidh dhó. Geibheann sé buidéal poitín do'n teachtaire agus nuair a tagann an oidhche buaileann mo dhuine isteach i dtigh an chailín óig. Ní bhionn sé i bfhad istigh nuair a innsigheann sé nach ar cuairt agus tarrnuigheann sé aníos an buidéal as a phóca. Tugann sé thart ar muinntir an tíghe é agus tosnuigheann air ag innseacht faoí an méid talamh atá ag an bhfear a bhfuil an bhean ag teastáil uaidh, an méid beithidhigh, caoirigh, agus gach rud dhá bfhuil aige.
    Má bhíonn fear a'tíghe sásta leis an sgéal sin cuirtear an cheist ar an gcailín óg agus má bhionn sí sin sásta ceaptar amach oidhche an chleamhnais.
    Tugann an buachaill cuireadh do cheathrar no cúigear a mbíonn gaol aige leób agus déanann muinntir na mná óige an rud céadhna. Bailigheann siad lé chéile i dteach an cleamhnais. Bíonn damhsa agus rí-rá aca annsin go maidin. Téidheann an buachaill óg go dtí an seomra agus socruigheann sé fhéin agus fear a' tighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Shrovetide (~188)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Churraidhin
    Gender
    Female
    Informant
    Maitiú Ó Curraidhin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Caorán na gCearc Thuaidh, Co. Galway