School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0173

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0173

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0173
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    aniar aige bíonn gaoth aniar air.
    Nuair a bhíonn na míoltóga beaga nn bíonn báisteach air.
    Nuair a bhíonn na seangáin ag imtheacht san aer, báisteach. Má bhíonn línte dúbhán - alla sgartha ar an iomaire ar maidin sin cómhartha báistighe. nuair a bhíonn an deatach ag imtheacht suas díreach san aer, aimsir bhreágh. Nuair a bhíonn súgaidh ag tuitim báisteach, agus nuair a bhíonn solus gorm ar an teine báisteach acht ní spáineann é acht an chloch mhóin. Nuair a bhíonn deatach ar faud an tighe ní bhíonn an gaoth sochfuighthe a igceart
    Mairghréad Níc Cualáin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairghréad Nic Cualáin
    Gender
    Female
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway
    Informant
    Colm Ó Cualáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway