School: An Tulach (roll number 13148)
- Location:
- An Tulaigh, Co. Galway
- Teachers: Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0161
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)acht thuit sé san bportach. Beannacht Dé le na n-anam tá siad ar fad básuighthe.
Learraí Ó Biadh an fear ab'fheárr ag caith' léim i mBaile na h-Abhann. D'iompair Páidín Shéamuis seachtmhogha gallún tarra ón bhfairrge isteach go dtí an portach timchéall dhá chéad slat.
Micil Phatsy bhí sé lá ag snámh agus tuilleadh buachaillí i n-éindigh leis ar tráigh gainimhe níor spáin an áit chomh doimhin agus abhí sé. Larraí Ó Domhnaill sheas sé ar charraig áird agus chaith sé é féin amach agus ní raibh aon snámh aige, bhí naoi dtroighthe uisge ann agus is beag nár báthad é marach Micil Phatsy.
Bhí Johnny Mhaidhc, Páidín Ruaidí agus Máirtín Shéamuis Mhóir ag snámh lá agus chuir siad geáll 1/4 míle. Máirtín Shéamuis Mhóir a gnóthaigh. Meart Mhaitiú an fear san áit seo anois ag iomrádh currach.
Seán Barry agus Bairtle Ó Máille agus Máirtín Sheáin Thaidhg ab' feárr fadó.
Rástaí Curracaí
Bhí na currachaí amuigh ar fad ag Mullán Indreabhain, leath-chuain idir Indreabhán agus Co. an Cláir d'eirigh an gála as gaoith adtuaidh. Bhí na currachaí ag rith chomh-tréan agus d'fhéad siad é. Bhí siad i bhfad amuigh mar bhí siad ag fághail éisg. Bhí gárda ar an gcorra agus(continues on next page)
- Collector
- Mairghréad Ní Cualáin
- Gender
- Female
- Informant
- Nóra Ní Chualáin
- Gender
- Female
- Age
- 93
- Address
- Baile na hAbhann, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó Cualáin
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Baile na hAbhann, Co. Galway
