School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0146
  3. XML “An Líon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mín le pláta. Nuair a bheadh sé sin déanta aca thiubhradh siad go dtí bean é a mbeadh túirne lín aice. Nuair a bhead sí sin réidh leis thiubhradh siad go dtí an figheadóir é agus dhéanfhadh sé sin bráithlín nó pluid dhó agus annsin bheadh sé i n-am tosuighe dhá chur aríst.
    Na daoine a mbíodh túirne lín acu:- Caitlín Maoileóin agus Bríghid Mhaitiais. As an gCloch-Mhóir iad sin. Níor chualas go raibh aon túirne lín ar an gCaorán.
    'Sé an sórt slis a bhíodh acu slis mar atá acu anois ach go mbiodh barr géar uirthe ar nós sgine. Na déasracha a bhíodh ar an lion dhéanfhadh siad barach dhó. Tlú gairimide tlú ar nós tlú mar atá acu anois ach go mbíodh teangadh ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Curraidhin
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Ní Fhátharta
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Baile an tSléibhe, Co. Galway