School: An Tulach (roll number 13148)

Location:
An Tulaigh, Co. Galway
Teachers:
Tadhg Ó Séaghdha Máire, Bean Uí Dhuigneáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach
  2. XML Page 0105
  3. XML “An Phaidir Gheal”
  4. XML “Colm Cille”
  5. XML “Aisling Mhic na Páirte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1.
    Nach fada suas i an ghrian.
    agus a dhá láimh thairte siar
    ag éisteacht le Colm Cille
    Clog na binne
    Comhra an chláir agus brata geala
    Cé déarfas mo phaidir trí h-uaire tar éis luighe dhó ní baoghal do geataí Ifrinn fhiceál arís go bráthach.
    2.
    Ó, a Dia, tá ag iarraidh do dhéirce,
    Má leigint isteach go dtí teach na féile
    Áit nach n-iarrfaidh muid biadh ná eadach
    Áit beatha na glóire agus Dia dhá éisteacht
    Banríoghan na bhflaitheas agus banaltra mac Dé na ngrásta
    Mar tá muid ag triall ar an mbás
    Nár thuga tú an breithe céadna
    Ar an anam arís go bráthach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. saints
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Informant
    Nóra Ní Chúláin
    Gender
    Female
    Age
    93
    Address
    Baile na hAbhann, Co. Galway