School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 15
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 15
- XML “An Drochshaol”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Droch-Shaoghail
Luigh an droch-shaoghail go trom ar an cheanntar seo.
Bhí trí uair agus níos mo daoine sa cheanntar seo; an am sin nó atá anois.
An céad bhliadhain tháinig an dubh ar na prataí nuair a bhí siad a fás. An dara bhliadhain lobh an cuid is mó acha ins an talamh agus bhí cor gráinne beag nár lobh agus shabhail siad iad chun na h-aithbhliana. Luigh an cuid is mo den talamh bán an treas bliadhain.
Bhí fear dar ainm Coman Domhnaill Óig na chomhnuidhe i leaban agus bhí grainin beag de phór preataí i bhfolach aige faoi leabhaidh fá choinne póir. Ar oidhce Nodlag nigh a bean sgala beag dhobhtha le preataí bruighthe a dheanamh, tainigh Art beag is cille Aodha bhric isteach sul a rabh siad piocta agus dhubhairt sé go rabh sé ann a peachadh marbhta iad a piocta agus gan preataí ins an tír le pór a chur sa talamh.(continues on next page)
- Collector
- Anna Nich Suibhne
- Gender
- Female
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
- Informant
- Labras Mach Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
