School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 322
  3. XML “Cogadh na Scádain”
  4. XML “Fionn agus na Carraigeacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus bhí go leor sgádain le faghail 'na dhiaidh sin ar choastaí na h-Éireann.
    [Fuair mé an sgéal seo ó Phádraig Ua Gallchobhair, agus fuair seisean é ó Bhrian Ó Roidin a fuair bás 'san bhlian 1889]. (Doireaschlaidhe).
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá árd i nDoireaschlaidhe ar a dtabharfainn siadh Áit Shuidhe Fíonn agus seo é an tuige a tugadh an t-ainm sin air.
    I bhfad ó shoin in am na bhFian, sé an t-ainm a bhí ar an áit ó Ghleann an Aonaigh siar go Gleann Bheathach - Gleann Fada na Sealgáire. Ins an am sin, bhí carraigheacha a's 'ac a'n ainmhidhe mar sin go fáirsing ins an Ghleann seo, acht cha raibh a dhath ar an dá thaobh do Abhainn Charraigh acht toir mhóra. Bhí na Fian ag baint fúthsa ins an áit seo a dtabharfainn siad Carraig Áirt air anois. Bhíodh siad ag sealgaire ins an ghleann seo go minic. Theidheadh Fíonn é fhéín go bárr an áird seo agus nuair a chuirfeadh sé a ordóg in a bhéal, tcíodh sé ó'n Loch an Gleanna siar go Loch Bheathach na cuannaí i ndiaidh na gCarraigh. Sin é an tuige a bhfuil Ait Shuidhe Fíonn ar an ád sin go dtí an lá indiú.
    Bhí dhá bhráinnse do na Fiana ann a's bhí dárn' ach a'n lá acu le dhul a shealgaire. Bhí fear i gcionnus 'ach a'n bhráinnse. Bhí fear dar b'ainm Caoimhghin i gcionnus bráinnse amháin a'c (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ua Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Derriscligh, Co. Donegal