School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)
- Location:
- Ros Goill, Co. Donegal
- Teacher: T. Mc Ginley
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 296
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
- XML Page 296
- XML “Eoin Mac Giolla Bhrighde”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)chor ar bith”. Sgairt an captaoin leis annsin cos a chrathadh go bhfeicfeadh sé an [dtuitean]? an bhróg. Chraith Eoin a chos. Tuit a bhróg i lár luinge. Chualaidh Eoin an buille ar bórd na luinge agus [mhusad]? sé suas agus cé’n áit a rabh sé ach na luighe i gcnapan cois [cassaile]? shuas i bPoll a’ Deataigh shíos i [ndibhaigh]?
Thug sé go mait le mionna na ndeanfadh sé brionglóid a choidhche [?] B’éigin do Mhairéad coinnéal a lasadh agus an t-súth a nigheadh Sin dhá uair a mhusgail sé [?] cinnte gur ab í sin an bhrionglóid is greannmhar ar a chualaidh tú [?]
- 1. Gile na bile. 2. Do chur i ngnás. 3. is fearr teicheadh maith ‘ná droch-sheasamh. 4. [Lig]? tuitim as a chéile. 5. Ag dul in-aois. 6. [Tacibh]? do bhaint as. 7. Tá seacht gcloigne agam. maith an díoghbháil air é. 9. Dá mhéid é a shaidhbhreas, is amhlaidh is lugha a éirghe i n-áirde. 10. A [ghidla]? na gcroiceaca cuirfidh an ruaig ort. 11. Is leor do’n lá a [olc n]? Tá an tobar sin creannach [dóim]?
