School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)
- Location:
- Ros Goill, Co. Donegal
- Teacher: T. Mc Ginley
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 291
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mineocaidh siad ort gur dhíol tú d’anam
leobhtha go minic ar fad do shaoghail.
V11.
Tiocfadh [mucheal]? as an Flaitheas,
A’s leabhar an bheatha leis in a láimh
Gheobhaidh tú sgríobhtha síos do pheacaidhe
O’ lá do bhaiste go huair do bháis.
V111
Má rinn tú caraid ariamh do Mhuire
Tiocfadh sí cugat ag uair do bháis
Gabhaidh sí go cruaidh do leith-sgeil,
Go bhfághaidh tú maitheannas ó Riogh na Grás.
X1X.
Cholann bhoicht shonn traigh, shonn traigh mhallaigh,
[‘S]? mo chreach gear gur rugadh thú ariamh,
D’fhág tú mé go giorraidhe i iachlar Ifrinn
Deasbhaidhe nar choinnigh tú creideamh na réir?
X
“Is breaghtha thú” a deireas an colann,
“Ca dearn mise olc o’ [scárodhtú]? liom
D’fhág tú mé gan lúgh gan tapaid,
Mo smolach bocht caithte ‘s mo cúamha lom”.
X1
Scarfaidh na díse ó na chéile.
Cuirtear an colann cleithe san uaigh,
Imthiochuidh an t-anam bocht ag screadaigh
‘S é eile go leir comh dhubh le gual.(continues on next page)
- Informant
- Anna Nic Ghiolla Brighde
- Gender
- Female
- Age
- 90
