School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

On this page

1. Scéal - Cúirt agus Cathair i gCuibhreann Dell (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   s’an Chuirt a thógas mo chos-sa”. Chuartuigh siad é agus ní thiocfadh leobhtha é a fhághail agus annsin dubhairt siad leis gur sin trí folach maith. “Anois”, arsa fear an Chuirt “tá mise ag gabhail a dheánamh trí foach anois agus mar bhfuighidh tusa mé ins na trí folach ní bhfuigidh tú h-ubhlaí”.
   Chuaidh an mac síos fhad leis an chlibíneach agus d’innis sé do go gcaithfeadh seisean fear o’n Chuairt a fhághail i dtrí fholach anois, agus mar bhfuighidh mé é ins na trí folach ní bhfuighidh mé na h-ubhlaí”. “Anois” arsa an clibíneach “tá cailín astoigh i seomra sa Chuairt agus tá sí (trí) ag fuaghal ag iarr thusa uirthí an t-snathad a thabhairt le rud beag a fhuaghal agus nuair a bhéidheas tú ag fuaghal abair leis an chailín go bhfuil rud éiginteacht astoigh i gcnó na snathaidhe agus toisigh phiocadh agus gheobhaidh tú an t-óganach astoigh i gcnó na snathaide.
   Chuaidh sé suas sa’n t-seomra a rabh an cailín ann agus d’iarr sé an t-snathad uirthí le rud beag a fhuaghal, thoisigh sé a phiocadh ar chnó na snátaide agus fuair se fear an Chuirt istoigh i gcnó na snathaide. “Tchím” arsa fear an chuirt “tá tú maith ag cuartughadh. “Acht anois” adeir sé “tá agat le mé a fhaghail i dha folacht eile agus muna bhfuighidh tú mé ní bhfuighidh tú na h-ubhlaí, agus d’innis sé dó cáide mar bhí. “Anois” arsa an Clibineach “tá dhá fhear ag bualadh chochain le dhá shuaiste i sgiobal thios annsin, agus nuair a bhéidheas tú thíos iarr ortha an suaiste a thabhairt duit le rud beag a bhualadh, abair thusa go bhfuil rud éigintheacht contrailte le ceangailte an t-súiste, agus gheobhaidh tú an t-óganach istoigh i gceangailte an t-suiste. Chuaidh sé suas go dtí an áit a rabh na fir ag buaileadh ann agus d’iarr se súiste ar fear [eile]?

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0301: The Three Stolen Princesses

   AT0329: Hiding from the Devil

   Language

   Irish

   Collector

   Naos Mac Láithbheartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Doire Chasáin, Co. Donegal