1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.

School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 272
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is giorra cabhair Dé duit na maide an dorais
    Dearthar dó'n t-sac an mála agus dearthar dó'n diabhal an donas

    Téígh agus fág do cheann in áit a bhfuighidh tú ar maidín é
    Tús maith a leath deanta
    (Micheál Mac Giolla Cheara, As Dúmhaigh)

    1) Tá na capaill deiridh ag gabhail 'un tosaigh aige
    2) An té nach bhfuil buailidh ar chnoc aige, tá suaimhneas ar sop aige
    3) Mórtas tóin gan taca
    4) An té bhéarfas sgéala chugat bhéarfaidh sé beirt uait
    5) Can beagan éist mórán
    6) Cleamhnas an charn aoiligh agus cara criostaidhe 'bhfad ó bhaile
    7) Fághann cos ag siubhal rud nach bhfághann cos na codladh, mar bhfuigheadh sí ach dealg
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheal Mac Giolla Cheara
    Gender
    Male
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal