1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.

School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O. (roll number n/a)

Location:
Ros Goill, Co. Donegal
Teacher:
T. Mc Ginley
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rosguill & Doe Branch I.N.T.O.
  2. XML Page 271
  3. XML “Seanráite”
  4. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    Is minic a bíonn cú mall féin sona
    Díol do bhó i bhfad ó'n bhaile agus dean do cheamhnas ag an doras
    Muna mbéad agat acht gabhar, ba chóir do a bhéíth ar an mhargadh agat
    Cé a bhfuil long aige tá lón aige agus gheobhaidh sé cóir am éiginteacht
    Bothar fada é nach bhfuil corradh ann
    Ní bhfuighidh cú sanntach cnamh
    Is fearr uaigneas maith na droch chuideachta
    'Sé obair an Domhnaigh a chuir Seónaigh go h-Ifreann
    An té a bhfuil teach glan aige féin, níor choir do a bhéith ag caitheamh cloch
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Bean Uí Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal

  2. Seanráite

    Share Share Post
    Síleann an fear mire gurabh é féín fear na céílle
    Is maith an sgéaluidhe an aimsear
    Bhí sé ar mhin na muice
    Rud nach mbaineann duit na bain dó
    Bean gan leanbh, bean gan léithsgéal
    An té a shiubhail an saoghal, ní rabh a fhios aige cé aca a b'fhearr luath nó mall
    An té nach bhfuil ciall aige, bhéarfaidh an saoghal ciall dó
    Ma's comhgarach do chota duit is comhgaraighe do léíne duit
    Chan fhuair an madadh ruadh teachtaire ariamh comh maith leis fhéín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheal Mac Giolla Cheara
    Gender
    Male
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal