1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carraig Airt

School: Carraig Airt

Location:
Carraig Airt, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Phaidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carraig Airt
  2. XML Page 172
  3. XML “Longbhriseadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Longbhriseadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duine amháin aca agus thug seisean iarracht duine eile a shabhail ach ní rabh sé ábalta é a thabhairt isteach sa bhád. Bádhuigh naoi dhuine dhéag aca. Tá amhrán déanta fa dtaobhfa anois.
    An Mhaol Ruadh.
    Tá fhíos ag an t-saoghal nach bhfuil iasg le fághail ins an Mhaol Ruadh cé go bhfuil siad go fluirseach ins an t-Suiligh taobh shoir agus i gcuan na long ar an taobh thiar de. Tá seo amhlaidh o am Cholmcille ag treastail na [áre]? agus tháinig sé go dtí an Mhaol Ruadh agus é tuirseach ocrach. Bhí iasgairí na Maoile Ruaidhe amuigh ag iastaireacht agus ní bhuair siad ach cúpla bradan. Chonnaic siad Colmcille ag teacht dubhairt duine aca sin Colmcille ag teacht. D’iarr an duine eile ortha na brádain a cuir i bhfolach mar nach rabh morán leo agus go mbéadh sé a iarraidh ceann agus ní rabh aon ceann le sparáil. Tháinig Colm fhad leo agus dubhairt sé an bhfuair sibh dadaidh. Ní bhfuair ar siad san. Bhí fhíos ag Colm gur ag innse bréag a bhí siad agus dubhairt sé mur bfuair sibh go bhfághaidh sibh acht ma fuair sibh na fhághaidh sibh a choidhe agus char bfhuaras breac no bradan o shoin in uisge na Maoile Ruaidhe ó’n lá sin go dtí an lá indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. shipwrecks (~384)
    Language
    Irish
    Informant
    Antoine Ua Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    67
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Glassan, Co. Donegal