School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
Glen, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 93

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 93

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 93
  3. XML “Seanscéal - Fionn agus na Carriacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean Sgéal. Fionn agus na Ciarrfiadhacha.
    Tá árd i nDoirea’sclaidhe ar a dtabhairfainn siad Áit Suidhe Fionn air. Seo an tuige a tugadh an t-ainm sin air.
    I bhfad ó sóin in am na bhFiann sé an t-ainm a bhí ar an áit ó Gleann an Aonaigh siar go Gleann Bheathach Gleann fada ‘na sealgaire. Ins an am seo bhí ciarrfhiachacha agus achan ainmidhe mar sin go fairrsing san Ghleann seo, ach chá rabh a dhath ar an dá thaobh de Abhainn Charraigh ach crainn mhóra. Bhí na Fianna ag bainth fútha san áit a dtabhairfainn siad Carraic Airt air anois. Bhíodh siad ag sealgaire ins an ghleann seo go minic. Théidheadh Fionn é féin go bárr an áird seo agus nuair a chuireadh sé a órdóg in a bhéal thchíodh sé ó loch an Ghleanna siar go loch Bheathach. Sin é an tuige a bhfuil Áit Suidhe Fionn ar an árd sin go dtí an lá indiú.
    Bhí dhá bhrainnse de na Fianna ann a’s bhí darna’c ‘n lá aca le ghul a shealgaire. Bhí fear gcionn’us achan bhrainnse. Bhí fear darbh ainm Caomhghín i gcionn’us brainnse amháin, as duine darb ainm Art i gcionn’us an bhrainnse eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Ua Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Derriscligh, Co. Donegal