School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
Glen, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 23

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 23

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 23
  3. XML “Mar a Fuair Maol Murchadh amach go Raibh sé ina Chaitliceach Uair Amháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhí na péin-dlighthe sa tír seo bhí fear darbh ainm, Maol Murchadh in a chomhnuidhe i gcaisleán na dTuath. Bhí sé ag cuiduighadh leis na Sasanaigh na pein-dlighthe a chuir i bféidhm.
    D'fhág sé an caisleán la amhain ag marcuidheacht ar éach. Chá deachaidh se i bhfad nuair a chonnaic sé sagart astoigh i gcuibhreann. Bhí iongantar mór ar Mhaol Mhurchadh go rabh se annsin ni bhí a chuid saighdúir indiaidh dhul thart. Chuir sé ceist ar an t-sagart cá rabh sé nuair a bhí a chuid saighdiúirí ag dul thart. D'innis an sagart dó go rabh sé in a sheasamh annsin san áit chéadna a rabh sé go fóill. D'fhiafruigh Mail Murchadh so cad chuige nach bhfaca na saighdiúirí e.
    Dubhairt an sagart leis ach go b'é gur cuireadh an ola bheannuighthe airsan uair amhain nach bhfeicfeadh se é ach oiread.
    D'iarr Maol Murcadh ar an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Toam, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Ua Ceallaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Toam, Co. Donegal