1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
Glen, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 164
  3. XML “Seán agus na Gaisce”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus na Gaisce (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Thug sé dhá deoch an cheann dóbhtha. Nuair a croithuighadh Séan a hata deireadh fear an siopa go rabh sin ceart go leor. D’fiafruigh na gaisce dó caidé mar tháinig sé achán uair a chraith seisean a hata go ndeireadh na fir go rabh sin ceart.
    D’innis sé dobhtha gach rud a bhí a dhith air go dtigeadh sé D’fhiafruigh na gaisce dó an ndíolfadh sé an hata. Dubhairt seisean nach ndíolfadh acht indiaidh tamall thug sé isteach leis an hata a dhíol. Thug siad leath chéad punt dó air agus thug sé dóbhtha é.
    Nuair a bhí siad dul na bhaile chuaidh siad isteach ins an céad teach órta agus d’iarr siad deoch agus nuair a bhí sé ólta aca. Thoisigh fear aca ag craitheadh an hata agus fear an siopa ag fanacht ar an airgead.
    Dubhairt fear aca nar sin an dóigh a chroith Séan a cheann. Cuir seisean an hata air agus rinne an rud céadna agus bhí an fear ag fanacht leis agus dubhairt an fear eile narbh sin an dóigh a chraith Séan é agus ní rabh maith ar bith ann agus b’eigean dóbhtha an t-airgead a dhíol dó. Bhí fhios ag Séan go mbéadh siad arais. Bhí [nead]? coinín aige agus thug isteach beirt aca agus [bhuir]? sé líne ar muineál ar bheirt. Thug Séan ceann aca leis agus d’fhag an ceann eile san tseomra. Dubhairt sé leis an mhathair í a leigeant amach agus dul fá na choinne. Rith an coinín amach agus nuair a bhí sé ar shiubhail giota. Tháinig Séan isteach agus an cheann eile leis agus shíl na gaisce gur an ceann a cuireadh amach a bhí ann’
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1539: Cleverness and Gullibility
    AT1551: The Wager that Sheep are Hogs
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Largantrean, Co. Donegal
    Informant
    Brian Ua Cheallaigh
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Largantrean, Co. Donegal