School: An Gleann (roll number 14277)

On this page

1. Seanscéal - Cailín Chlocháin Léith agus an Salann

   

   Share Share Post

   Sean Sgeal. Cailín Clocan léith a’s an Salann.

   Bhí táchran in a comhnaidhe in aice leis an Chlóthan léith oar b’ainm oí Sighle Nic Domhnaill tá fadh o soin.
   Oidhche amhain cur a máthar isteach na bháile mhór i fá dhéin tae agus suicra a’s rudaí mar sin. Tharla sé ar [chaoi]? ar bith go bhfuair sí lucht pinghne salainn. Oidhche bréag Samhráidh a bí ann agus bhí se ag eirighe dorcha nuair a d’fhág si an siopa. Tháinig seachrán ar an chailín bocht as siubhail sé leithe i gcomnaidhe ag deanamh go rabh sí ag tarraingt ar an bhaile.
   Máidin lá ar na bharach bhí sí i b’fos i ndoireásclaidhe indiaidh deic mhile as fíche a chur tairstí nuair a bhí an grian ag éirighe. Bhí bean i ndoiréasclaidhe in a suidhe le h-eirighe na gréine fá chóinne na bá a cur ar fhéar roimhe am blighe. Chonnaic sí an tachrán ag dul fríd na h-ardain agus bhí iongantas uirthe duine comh beag sin a fhéiceail amuigh go luath ar máidin. Phill sí isteach aris a’s tosiugh sí ag deanamh tae duithe féin. Nuair a bhí sí tamall thainig iongantas uisthe cionnus nach rabh an cailín ag teach isteach. Chuaidh sí amach agus chonnaic sí í ag tarraingt ar loch an Ghleanna. Rith sí na dhiaidh as fuair sí greim ar an cailín

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nic Fionghaile

   Gender

   Female

   Informant

   Nóra Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Age

   80