1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gortnabrade

School: Gortnabrade (roll number 15706)

Location:
Gort na Brád, Co. Donegal
Teacher:
Tadhg Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 387

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 387

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gortnabrade
  2. XML Page 387
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí

    Share Share Post
    Fad ó shoin shuidheadh na páistí thart f'an teinidh, agus gheobhadh duine mór slat no bata beag. Thoisigheadh sé ag cunntas na gcos leis an tslait ag rádh an rann seo:-
    "Lúrapóg, larapóg, leura buidhe, Buidhean Eoin, perabán súileach, Súlán rac, rac na mealach, Cuir do ghlaic ar bhárr do bhoise. "Sud amach a "phlaic."
    An páisde a dtiocfadh an focal "plaic" ar a chois, bhí aige le rud éigin a dhéanadh fríd an teach.
    Seo pionnas a chuireas an breitheamh no sean duine ortha.

    (II) Is é imirt chárdaí an cluiche is mó tá coitcheann san áit seo anois. Is iad na buachaillí óga is mó bíos ag imirt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Eóghan Ó Cholla
    Gender
    Male
    Address
    Tirloughan, Co. Donegal