1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 72

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 72

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 72
  3. XML “Concubhar Mac Neasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Concubhar Mac Neasa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a amharc air. D'iarr an doctúir gan a dhath a leigint a chóir a chuirfeadh iongantas air agus aire mhaith a thabhairt do, agus rinne siad sin. Lá amháin ní rabh duine ar bith istaigh acht Concubhair é féin. D'éirigh storm mór agus d'éirigh an spéir dórcha agus bhí an teach ar chrith. Thainig draoi isteach chuig Concubhair agus d'fhiafruigh Concubhar dó cad chuige a rabh stoirm mhór ann, agus d'innis an draoi dó gur cuireadh Mac Dé 'un báis ins an domhain thoir.
    Nuair a chualaidh Concubhar seo, thug se leis a chladheamh agus d'imthigh sé amach agus thoisigh sé a ghearradh na crainn leis an chlaidheamh. Dubhairt sé da mbéadh seisean ar Sliabh Calbhaire nach leigfeadh sé do na saighduirí Mac Dé a chur 'un báis. Thuit an cnapán inchinn amach as clár a éadan agus thuit sé marbh. Ba é an chéad duine é a fuair bás ar son a chreidimh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chathain
    Gender
    Female
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Micheál Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal