School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 67

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 67

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 67
  3. XML “Seanscéal - Oisín agus Naomh Pádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Lá amháin eile nuair a bhí Ridirí na Craobhruaidhe amuigh ag siubhal d’imthigh Cúchulainn leis ar bhealach do fhéin. Shiubhail sé leis ar feadh seachtmhaine agus bhí sé iongantach tuirseach agus shuidh sé síos a dhéanamh a sgithiste. Ní rabh sé i bhfad annsin go dtainig cailín óg thart, agus chuir sí Cúchulainn faoi gheasa le bád sidhe a chaill sí a fhághail roimhe seachtmhain.
    D’imthigh Cúchulainn leis agus é iongantach brónach agus tuirseach agus nuair a thainig sé fhad le sruchán, d’ól sé braon dé’n uisge agus thuit sé ina chodladh agus ar maidín bhí siocán trom ar an talamh nuair a mhusgail Cúchulainn agus nuair a thug sé iarraidh siubhal, ní rabh sé ábalta mar bhí sé iongantach créapalta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Oisín (~27)
        2. saints
          1. Patrick (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal