School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 6

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 6

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 6
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mhór a bheith aige leis na séan crúidhte atá ar na caiple a bhaint amach de na cosa. Gnidheann an ghabha seo geaftaí d’iarann fósta. Seo cuntas beag a bhíonn Andrias ag rádh nuair atá sé leis féin. “Chuaidh Brian Donn suas chuig an ghabha agus ní rabh sé astoigh. Thóg sé an chasúr agus dubhairt sé “Be Tupusty” dhéanfaidh mé féin é. Ní bhíonn sé ag rádh seo igcomhnuidhe acht am ar bith nuair nach bhfuil fearg air.
    Tá fear eile darbh’ ainm Séamus Mac Giolla Bhrighdhe atá i na chomhnuidhe shiar i Maodhbhaigh. Níl an fear seo ag obair sa bhaile, téigheann sé (ag) ar shiubhail go h-aiteacha eile agus bíonn sé ag obair ar shiubhail. Níl ceardcha ar bith ag an fhear seo shíos i Maodhbhaigh agus sin an fath a bhfuil sé ar shiubhail ag obair. Nuair nach nglacann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nic Giolla Bhrighde
    Gender
    Female
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal