1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 49

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 49

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 49
  3. XML “Peil agus Iomáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peil agus Iomáin

    Share Share Post
    Ní é an sheort amhain péíle atá acu anois agus a bhíodh aca céad bliadhain o' shoin. I bhfad o shoin ní imreochadh an leath oiread de na daoine péíle, anois ní imreochadh siad aon dath acht é. Ba ghnáthach le cuigear no seisear de shean daoine a ghabháil go dtí páirc mhór nach mbéadh dadaidh ag fás inntí. Gníodh siad fhéín bataí fa-choinne na gnaithe. Gheibheadh siad fhéin ball ins na siopaí agus bhí siad cosamhail le ball ar bith eile. Rachadh tríúr aca ar thaoibh amháin agus triúr ar an taobh eile agus annsin toiseoghadh sin a thionntughadh a gcúl le chéíle. Buaileadh an duine a ba shíne díobh an ball agus annsin an dara duine agus an treas duine aca agus ce bé duine is fuide a cuirfeadh an ball ba e sin an chead duine a bheadh na cheannruidhe ar an obair agus ní bhéadh áir obair ar bith a dheanamh ar uair sin ní bheadh aige le deanamh acht innse do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighread Ní Dhúbhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal
    Informant
    Brian Ó Dúbhthaigh
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    An tArd Bán, Co. Donegal