School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 221
  3. XML “Seanfhoirgnithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ró theann ortha rachadh siad isteach sa caisleán agus ní thiocfadh leis na Gaedhil a ghabháil isteach ortha.
    Bhí an caisleán sin deanta de clocha agus bhí doras mór iarain air sa dóigh a’s nach dtiocfadh leis na Gaedhil é a bhriseadh. Oidhche amháin shamhráidh bhí an doras fosgailte aca, leis an teas agus tháinig na Ghaedhil ortha sul a mhothuighe siad iad. Thoisigh an troid, acht bhí na Gaedhil ró laidír aca, agus b’éigean dóbhtha téicheadh ar shiubhal as an áit ar fad. Nuair a bhí siad ag imheacht sgaoil siad leis an chaisleán agus leag siad é ar eagla go nglacfadh na Gaedhil seilbh air. Tá cuid de le feiceáil go dtí an lá indiu acht tá feár ag fas gach áit fríd. Bhí caisleán thall ag Maisleac agus bhí saighduirí na gcomhnuidhe ann, i bhfad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Ó Luadhóg
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal