School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 212
  3. XML “Leipreacháin agus Maighdeana Mara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    churrach arais bhí an Leipreachán ar shiubhal.
    Deir na seandaoine gur bean ioingantach alainn atá ins an mhaighdean mhara. Deir siad go bhfuil an chuid uachtrach díthe in a mnaoi agus an chuid iochtra díthe in a iasg. Bíonn sí le feicéal na suidhe ar charraigeacha an chladaigh iongantach luath ar maidín agus iongantach mall sa’n oidhche. Bíonn sí i gcomhnuidhe ag cioradh a cuid gruaighe. Bíonn brat mór ar an mhaigdhean mhara agus tá gruaig iontantach fada uirtí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Brian Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal