School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 202
  3. XML “Fathaigh agus Cailleacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    choinne é a ithe. Dubhairt sé le bean a toighe “Is mór liom é i bplaic amháin agus is beag liom é i na dhá phlaic”. Annsin d’fiafruigh sé de’n bhean cá rasbh fear a toighe agus dubhairt sí go rabh sé ag teacht.
    Shíl an fathach go mbéadh fear an toighe iongantach mór nuair a bhí an leanbh a bhí sa chliabhan mór go maith. Tháinig eagla air go dtiocfadh an fear mór ar agus d’imthigh sé i na rith. Cupla lá in a dhiaidh sin bhí sé ag siubhal thart an bealach mór agus bhí dhá cloich istuigh i na bráigh. Thóg sé amach cloch mhór a bhí deich dtonna agus chaith sé fá giota de í. Annsin bhain sé amach ceann eile a bhí dhá tonna déag ar meadhcuint agus chaith sé i trí mhíle ar siubhal. Annsin phill sé go dtí an teach chéadna i nDumhaigh agus dubhairt sé le bean a toighe go rabh ocrás air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. giants (~518)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal