School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teacher: Tomás Mac Fhionghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 156
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 156
- XML “Arán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an chuid is mó aca é go dtí na muilneacha. I bhfad ó shóin bhéadh na daoine níos fólainne na tá siad ins an am i lathair agus bheadh siad níos cruaidhe fosta. Bhéadh siad comh cruaidh sin mar ní bheadh acht an cinéal cheudhna bidhe ó bhliadhain go bliadhain agus bhéadh siad amuigh ag obair leobhtha cosamhail le daoine móra.
Bheadh na paistí beaga cosamhail le na daoine móra. Ghnideadh siad an cinéal ceudhna oibre leo agus d’itheadh siad an cinéal ceadhna bidhe leo. Na páistí beaga nach mbéadh acht cúpla mí is é báinne uilig a gheibheadh siad-san. Nuair a bhéadh siad cúpla bliadhain dheanadh siad an obair chéudhna leis na daoine móra agus gheibheadh siad an biadh chéudhna seo. Tá arán min choirce agus arán preataí i bhfad níos folaine na an t-aran atá aca ins an am i lathair.(continues on next page)
- Collector
- Cathal Mac Giolla Bhrighde
- Gender
- Male
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Mac Giolla Bhrighde
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal
