School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teacher: Tomás Mac Fhionghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 155
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 155
- XML “Arán”
- XML “Arán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)155Tá a fear seo 77 bliadain d'aois. Fuair sé an sgeál seo o na mathair 60 bliadain o soin.
- Arán.I bhfad o shoin ní rabh arán geal an t-siopa ag duine ar bith. Ba e arán cruaidh déanta de mhín coirce agus preataí a bhí ag na daoine i bhfad o shoin. Níl an cinéal sin bidhe ag na daoine ins an am i lathair. An biodh ata aca anois, tá sé déanta de phlúr agus léor rudaí eile. Ba gnathach leis na daoine arán preataí a dheanamh agus ghnidhteor é i gcorr theach go fóill. D’fhafadh na daoine an cruithneacht iad féin agus chuireadh siod é ar shiubhail go dtí na muilneacha. Ní dheanadh siod an t-arán amach as rud ar bith speisealta, acht bhéodh an cinéal céadna aráin aca o bhliadhain go bliadhain. Meileodh cuid de na daoine an gráinne ins an bháile, acht chuireadh(continues on next page)
- Collector
- Cathal Mac Giolla Bhrighde
- Gender
- Male
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Mac Giolla Bhrighde
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- An tArd Bán, Co. Donegal
