1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teacher:
Tomás Mac Fhionghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 13

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 13

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 13
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dóibh é. Nuair a bhíonn an táilliúir ag gabhail a dhéanamh culaith éadaigh, bíonn maisín, mearacán, snát, siosúr, snathad, miosur moile agus biorraí leis an éadach a choinneal le chéile, agus fósta bíonn an t-éadach a dhith air leis an culaith a dhéanamh de.
    Ní dheanann na daoine fa seo éadaigh ar bith acht éadaigh olna amach as an olainn a gheibhtear as na caoirigh. Bíonn túirne a dhith ar na daoine fa choinne snath a dhóanadh as an olainn, agus nuair a bhíonn sé déanta, gnidh(th)ea(r)nn na mná stocaí no bearaid, no seort ar bith éadaigh de.
    I bhfad ó shoin gnidheadh na séan daoine a gcuid éadaigh fhéin uilig, agus ní bhéadh aca le seort ar bith a cheannacht, acht biadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Ó Lúdhog
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal