School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teacher: Tomás Mac Fhionghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1079, Page 108
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 108
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“I bhfad o shoin bhéad amhrain ag na daoine a dhéonfádh siad féin no muinntir na comharsan”
(continued from previous page)Rachaidh mé ar aonach is ceonnochaidh mé bó. Is goidé sin do’n té sin nach inbaineonn sin leo
Imreochaidh mé sgilling is diolfaidh mé [córo]? Is góidé sin do’n té sin nach mbaineann sin leo.
2
Rachaidh mé i gcoillidh craobach agus [piocfa]? mé sméara is cnó
Ag baint ubhlaí de ghéagaibh, no ag aoidhreacha na mbó
Dá gcasfaidhe orm cuideachta is dá mbíonn againn spórt
Is góide sin do’n té sin nach mbaineon sin leo.
3
Tá cára deas annseo, is teach aige ís stór, Bhéorfaidh mé cogair is díolfaidh mé an cóire
Béidh seiseon is mise sáidhbheor fós Is goidé sin do té sin nar mbaineonn sin leo.(continues on next page)
- Collector
- Aodh Mac Phaidin
- Gender
- Male
- Address
- Dumhaigh, Co. Donegal
- Informant
- Seán Mac Pháidín
- Gender
- Male
- Age
- 78
- Address
- Dumhaigh, Co. Donegal