School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teachers: Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 311
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 311
- XML “An Chuinneog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An chuinneog.Ta an chuinneog tuairim slat ar áirde, agus troigh agus ceithre orlaigh ar leithead. Ta an chuinneog déanta mar barraille. Nuair a bhíonn siad ag gabhail a bhualadh an bhainne, sgallann siad an chuinneog. Ins an t-samhradh nuair a bhíonn neart bainne acu, buaileann siad trí uaire ins an t-seachtmhain, ach ins an gheimhreadh ní bhuaileann siad acht uair amháin sa t-seachtmhain. Ta fonsaidhe thart ar an chuinneog fosta le é a choinneál le cheile. Ta lonthaidhe acu fa choinne an bhainne a bhualadh. Nuair a bheidheas ag na daoine nuair a bhionn an bainne buailte, togann siad aníos an lonthaidhe go bhfeicidh siad an bhfuil im air, agus ma tá, ta an t-im déanta. Annsin togann siad an t-im agus nidheann siad suas é na phuntaí. Nidheann siad arán leis an bhlathach, agus corr uair bheireann siad é do na muca, agus do na gamhna le h-ól. Bíonn ar na daoine le salann mín a chur ins an im, no muna gcuireadh, bheadh droch bhlas ar an t-im. Nuair a bhíonn móran im ag na daoine, díolann siad é ins na siopaí ar scilling an púnt.
- Collector
- Brian Ó hOireachtaigh
- Gender
- Male
- Address
- Na Dúnaibh, Co. Donegal
