School: Doire Chasáin (roll number 15239)

On this page

1. Seanfhocail

   

   Share Share Post

   Sean fhocail.

   Tá cuid mór sean focal ag na daoine fá’n áit seo. Tá sean fhocal fá’n áit deir siad “Is doiligh bríste a bhaint dó tóin tarnocht, nuair a bhíonn duine tarnocht deir siad é. “Cuir síoda ar ghabhar is gabhar i gcomhnuidhe é. “Féar gan píopa fear gan [sgétt]? sgithiste, bean gan leanbh bean gan léithscéal. Tá sean fhocal eile, “Tá an t-am agat sa a bheith ag cur súitche ar dó chrochadh féin. Déireadh na sean daoine sin le fear no bean a mbéadh an t-am aca pósadh agus teach úr a cur suas dobhtha féin. “Bíonn gach [tosnú]? lag, bíonn gach rud lag ar tús. “Dó réir an céile dhéantar na caisleain, caithfear na caisleain a dhéanadh dó réir a chéile. “Is féarr an t-slainnte ná na tainte ar chnoc, “Is fearr do dhuine an t-slainte bheith aige na tainte bheith ar chnoc, “Is trom an t-ualach an t-ocras, mar nuair a bhíonn ocras ar dhuine tá sé comh h-olc is dá mbéadh ualach trom ort is gan ocras ar bith. “Can eadh lá na gaoiste lá na sgoilbh. Deir na sean daoine sin nuair a thig lá gaoithe móire. “Nuair a bíonn spotanna gorma sa’n spéir oidhche ghealaigh deir siad go bhfuil cladach thart fa’n ghealach. “Nuair a bhíonn duine ag imtheacht áit ar bith

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Domhnall Ó Brodlaigh

   Gender

   Male

   Address

   Gorta Mór, Co. Donegal

   Informant

   Seán Mac Laithbheartaigh

   Gender

   Male

   Age

   62

   Address

   An Baile Úr, Co. Donegal