School: Doire Chasáin (roll number 15239)

On this page

1. Seanfhocail

   

   Share Share Post

   Tá cuid mhór sean fhocla thart fa'n áit seo. Tá cuid mhór daoine agus tá fhios aca ar chuid mhór aca agus ta siad iongantach deas. Rinne na sean daoine na sean fhocla seo nuair a d'innseachadh duine ar bith scéal iongantach dóbhtha. Nuair a cluineann na sean daoine rud iongantach fá duine, deireann siad go rabh sin ann ó dhuthchais nó go dtúg sé ó dhuthchais é mar, "Tug an chearc an sgíobhadh," Sin go rabh sé ann ó rugadh é. "Bíonn gach aon tosnú lag." "Dá méid is dól sé bhí an tart ag méádughadh." "Is dá mhéadh a dith sé bhí an t-ocras ag méadughadh." Seo an míniú atá leis dá réir amr bhí sé ag éírge mór bhéádh sé ábalta níos mó a ithe agus a ól. "Mar bhfuil ciall aige bhéarfaidhe an saoghal ciall dó." Sin nuair a rachaidh duine amach fríd an t-saoghal go gcaithfidh sé oibriughadh dó féin agus a cuid airgead a fhághail dó féín. Tá sean focla eile ag na sean daoine mar tá "Nuair a bhíonn an cat fuar bíonn an luchóg té." Sé an míniú atá le sin nuair a bhíonn an cat ag coimhead na lochóige (?) bíonn siad (?) istoigh sa pholl. "Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb." Ní hé an lá a bhíonn an ghaoth mhór ann is ceart do na fir a bheith amuigh ag cur gach uile rud i gceart.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Maighréad Ní Dhúbhthaigh

   Gender

   Female

   Address

   An tArd Bán, Co. Donegal

   Informant

   Conchubhair Mac Giolla Bhrighde

   Gender

   Male

   Age

   75

   Address

   An tArd Bán, Co. Donegal