School: Doire Chasáin (roll number 15239)

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   leithscéal ar bith aici.

   Cialluigheann "Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luchog ag rinnce" go mbíonn lúthghair iongantach ar an lúchoig agus

   deireann na seandaoine fosta "Is é an saoghal an fear cleasach". An miniú atá le sin ná nuair a bhíonn duine ró chinnte dó rud ar bith a bhíonn sé ag gabhail a fhaghail agus muna bhfaghann sé an rud sin deirtear "Is é an saoghal an fear cleasach."

   Is é an minú atá le "Cur síoda ar ghabhar is gabhar i gcomhnuidhe é" ná má chuireann tú píosa síoda ar ghabhar ní dhéanfaidh sé a dhath difir dó.

   Deireann siad fosta "Is trom an t-ualach an t-ocras"; sé sin le rádh an duine a mbíonn ocras air, go mbíonn ualach trom air.

   Fosta deir siad "Is féárr an t-sláinte na tainte chnoc" agus is é an chiall atá le sin ná is féarr do dhuine an t-sláinte a bheith aige ná saidhbhreas an t-saoghail.

   Deir siad fosta "Ní lá na gaoithe lá na scolb" sé sin le radh nach lá gaoitheach a bá chóir dó dhuine a ghabhail amach a chur toighe ar an teach.

   Deir siad fosta "Cur hata ar bhata agus geobhaidh tú bean i n-Gleann."

   Pádraig Ó Buadhaigh, Na Dúnaibh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Buadhaigh

   Gender

   Male

   Address

   Na Dúnaibh, Co. Donegal

   Informant

   Eamonn Ó Siadhail

   Gender

   Male

   Age

   70

   Address

   Na Dúnaibh, Co. Donegal