School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 232
  3. XML “Ainmhithe Allta”
  4. XML “Ainmhithe Allta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    232
    Brian Uí Gallthobair,
    Doire Corain,
    Na Dunaib.
    Fuair mé an sgéal an scéal seo O
    Manus Mac Giolla Bridged,
    Doire Casain,
    Na Dúnaib.
    Ta an fear sin 90 blidain do soir Fuair sé an scéal sin on na athair nuair a bí sé na gasúr óg. Fuaras an scéal seo sán bliadain 1809.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ainmhidhe Allta.
    Cúig nó sé de bliadhanta ó shoin bhí na cnuic lan ainmhidhe allta agus bhí cupla broc ann fosta agus ní tiocfadh le muinntear an bhaile na cearca a ligint amach ins an lá nó ins an oidhche. Ní rabh a fhios ag na mná caide a bhí ag teacht ar na chearca an cead uair nuair a chrothnuigh siad na cearca ar shiubhal. Bhí seanbhean ag siubhal amuigh agus chonnaic sí cearc agus cuid de chreafog ar mhullach na circe. Tamall ina dhiaidh sin bhí bean ag teacht isteach ón chnoc indiaidh a bheith amuigh le cuid na bhfear a bhí ag baint mónadh agus nuair a bhí sí ag teacht amach anuas, léim broc amach as faoi carraic agus lean sé í anuas gur casadh fear uirthi a bhí ag cuartúghadh madaidh ruaidh, agus bhí gunna leis agus annsin sgaoil sé an broc.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Sean Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal