1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 216
  3. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí an Bhaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    h-amhrain a dheanfadh na file a bhí ins na Dúnaibh i nGaedhilg. Ní rabh an fhilidheacht ag Pádraig Ó Siadhail as na Dúnaibh no ag Pádraig Mac Giolla Ceara as Doire Chasan dtolam acht bhí an filidhceacht ag Sséimidh Ó Siadhail ó rugadh é. Bhí cuid mhór filí eile ins an áit seo fosta aca ní bhéad siad ag déanadh mórán amhran.
    Uair amháin bhí an file ag bhí i nDoire Chasain agus Pádraig Ó Siadhail amuigh ag iasgaireacht agus bhí currach lé gach duine aca. Thoisigh siad a choimhlint acht bhuail currach Padraig Ó Siadhail in eadan an carraig agus rinneadh poll mór uirthí. Annsin thainig an t-uisge isteach ins an currach agus chuaidh sí síos go tóin na fairrge agus baitheadh Pádraig é féin annsin an file a bhí nDoire an Chasain dán fá Phadraig Ó Siadhail. Fá thuairim sé mí na dhiaidh sin fuair Séimidh Ó Siadail bás agus bliadhain na dhiaidh sin fuair an file a bhí i nDoire Chasain bás.
    ( ó Dhomhnall Mac Siadhail - Tá an fear seo 75 bliadhain d'aois; fuair sé an sgéal seo 68 bl. o shoin; fuair sé o na uncal é)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Buadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Mac Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Na Dúnaibh, Co. Donegal