School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 186
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    thart fá’n teach agus bhéadh siad ag cáitheadh cloch agus ag bríseadh na bhfuinneóg ar an teach. Mhuirbhfeadh an daoiní cupla gé fa choinne na bainse agus bhéadh cuid daoine muinnteardha an lánamháin, uilig cruinnigthe ins an teach. Lá indiaidh na báinse gheobhadh cuid sean daoine an bháile féasta mór. B’fhéidir go mairfeadh an bainéis cupla lá in amannaí an t-am sin. Ins an am i lathair ní bhíonn ag an bainéis acht cupla duine, agus ní mhaireann an bháinéis acht oidhche amháin. I bhfad ó shoin ba gnáthach leis na daoine muicfheoil, agus im, agus uibheacha, agus tae, agus síucra agus arán a thabhairt chuig an bhainéis, nuair a bheadh siad ag teacht. Ins an am i lathair ní thabhrann na daoine a dhath leo chun na bainse.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Níc Pháidín
    Gender
    Female
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal